Glossaire QC : GL, RL, in hand, W2C et plus

Dernière mise à jour: 2026-10-23

Dans l’univers des agents d’achat, le QC désigne les photos de votre article prises à l’entrepôt ; GL (green light) veut dire le valider et RL (red light) le refuser pour demander un échange ou un retour. Vous trouverez ci-dessous tous les termes courants avec une définition courte.

QC: Quality check : les vraies photos de votre article prises par l’agent dans son entrepôt.; Les photos QC sont prises quand la commande arrive à l’entrepôt de l’agent en Chine. Elles servent à vérifier la taille, la couleur et les défauts avant de payer l’expédition internationale.; → GL → RL
GL: Green light (feu vert) : vous validez l’article après avoir vu les photos QC.; Donner un GL, c’est accepter l’article pour qu’il parte dans votre colis. Sur les forums et Discord, on demande « GL ou RL ? » en partageant ses photos QC.; → RL → QC
RL: Red light (feu rouge) : vous refusez l’article et demandez un échange ou un retour.; Donner un RL, c’est demander à l’agent de retourner ou d’échanger l’article auprès du vendeur. C’est simple uniquement tant que l’article est encore en Chine.; → GL → Retour / échange
Agent d’achat: Société qui achète pour vous sur les boutiques chinoises et vous expédie les articles.; Exemples : Kakobuy, CNFans, ACBuy, Mulebuy, Hoobuy, Superbuy, AllChinaBuy ou Sugargoo.
Entrepôt (warehouse): Le lieu en Chine où l’agent reçoit, photographie et stocke vos articles.; Les agents offrent en général une période de stockage gratuite ; au-delà, des frais peuvent s’appliquer.
In hand (IH): « En main » : photos de l’article une fois reçu chez vous, et non à l’entrepôt.; Les photos in hand montrent l’article sous une lumière normale et porté ; elles complètent les photos QC.
Haul: L’ensemble des articles que vous expédiez ensemble dans un même colis.; On appelle aussi haul la publication où quelqu’un montre tout ce qu’il a reçu.
W2C: « Where to cop » : façon de demander où acheter un article.; S’utilise dans les communautés quand quelqu’un cherche le lien d’un article vu sur une photo.
Rehearsal (emballage test): Service qui prépare votre colis et vous donne le poids et les dimensions réels avant de payer l’envoi.; Utile pour choisir une ligne d’expédition avec des données réelles. Son nom et son prix dépendent de l’agent.
Livraison domestique: Le transport du vendeur jusqu’à l’entrepôt de l’agent, à l’intérieur de la Chine.; Elle se paie à la commande ; si la fiche indique 包邮, elle est gratuite.
Retour / échange: Renvoyer l’article au vendeur depuis l’entrepôt pour être remboursé ou en recevoir un autre.; Vous payez généralement le transport retour en Chine. Les articles personnalisés peuvent ne pas être repris.; → RL
Mesures à plat: Mesures d’un vêtement posé à plat sur une table, d’un bord à l’autre.; La largeur de poitrine à plat correspond à la moitié du tour de poitrine (胸围) indiqué dans beaucoup de guides des tailles chinois.