Générateur de messages pour votre agent (anglais et chinois)
Dernière mise à jour: 2026-10-23
En bref
Pour demander quelque chose à votre agent, écrivez en anglais simple et ajoutez la version chinoise : l’équipe de l’entrepôt la comprend et peut la transmettre au vendeur. Choisissez ci-dessous ce dont vous avez besoin (photos en plus, mesures, échange de taille, retour ou retrait des boîtes), cochez les détails et copiez le message.
1. De quoi avez-vous besoin ?
2. Complétez les détails
3. Copiez-collez dans le chat ou la note de commande de l’agent
Hello, could you please take a few more photos of this item? I would like to see …. Thank you!
您好，麻烦帮我多拍几张这个商品的照片，我想看：…。谢谢！
Complétez les champs affichés « … » pour que le message soit correct.
Astuce : envoyez les deux langues ensemble. L’agent lit l’anglais et peut transmettre le chinois au vendeur.
Modèles inclus
- Demander des photos en plus
- La photo QC ne permet pas de bien voir un détail.
- Hello, could you please take a few more photos of this item? I would like to see …. Thank you!
- 您好，麻烦帮我多拍几张这个商品的照片，我想看：…。谢谢！
- Demander des mesures
- Vous voulez confirmer la taille avant l’expédition.
- Hello, could you please measure this item flat and send me the … in cm? Thank you!
- 您好，麻烦帮我平铺测量一下这件商品的…，单位厘米。谢谢！
- Échanger la taille
- Vous avez reçu une autre taille ou vous vous êtes trompé en commandant.
- Hello, the item I received is size …. Could you please ask the seller to exchange it for size …? Thank you!
- 您好，我收到的是…码，麻烦帮我联系卖家换成…码。谢谢！
- Retourner un article défectueux
- La photo QC montre un défaut évident.
- Hello, this item has …. Could you please return it to the seller for a refund, or ask for a replacement? Thank you!
- 您好，这件商品…，麻烦帮我联系卖家退货退款或者换一件新的。谢谢！
- Retirer les boîtes avant l’envoi
- Vous voulez réduire le volume du colis.
- Hello, please remove the original boxes before shipping to reduce the volume. Thank you!
- 您好，发货前麻烦帮我去掉原包装盒，减少体积。谢谢！
Questions fréquentes
+Dans quelle langue écrire à l’agent ?
En anglais simple. Ajouter la version chinoise aide quand l’agent doit transmettre votre demande au vendeur.
+Où coller le message ?
Dans le chat ou le système de tickets de l’agent, ou dans la note de commande si vous ne l’avez pas encore payée.
+Demander des photos en plus, c’est payant ?
Cela dépend de l’agent. Beaucoup incluent quelques photos gratuites et facturent un petit montant pour les photos supplémentaires ou des mesures détaillées.